Nekoliko divana...

Daniel · 08-09-2009, 01:40 PM

divan = govor, otarak = ručnik, vod = ovdje, snaša = udana žena, utvaj = ledina, tudum = stara sorta grožđa, bantovati = zanovijetati, zafrkavati, vaga žita = slaba kakvoća, žo = žao, sanpastora = stara vrsta pšenice, šopaju = hrane kukuruzom da se što prije udebljaju, otarak = ručnik, ponjavac = vuneni prekrivač za konje, đubre = stajski gnoj, sušica = tuberkuloza pluća, reklja = šokački kaput, otoman = kauč, kolovrat = preslica, kajmak = vrhnje, sinija = trpeza, stol, taraba = ograda, pendžer = prozor, vajngla = zdjela, šamlica = stolica, sulc = hladetina, šporet = štednjak, gužvara = orahnjača, zebenjak = hladnjak, štacija = kolodvor, vankuš = jastuk, oroz = pijetao, šekret = toalet, ćumav = blesav, položajiti = čestitati Adama i Evu...

šokica · 08-26-2009, 07:04 PM

bena =luda, budala, ambrela= kišobran, čeljade =biće, čovjek,čivija =drveni čavao, ekser,
fela = vrsta nečega,gizdavo = profinjeno,kandžija=bič,

Evo jedan zanimljiv pojam za kojeg svi znamo a u narodu ima jako puno naziva, nadam se da ćete se i vi sjetit kojeg...okomak od kukuruza ili:

otučak, čokotina, ajdamak...

Alojzija · 09-18-2009, 08:02 AM

Citat:

Evo jedan zanimljiv pojam za kojeg svi znamo a u narodu ima jako puno naziva, nadam se da ćete se i vi sjetit kojeg...okomak od kukuruza ili:

otučak, čokotina, ajdamak...

ili kako se kaže kod nas u Iloku i okolici kočanj ili čokov

salauka · 10-03-2009, 01:05 PM

Citat:

Originalni post od strane Alojzija

ili kako se kaže kod nas u Iloku i okolici kočanj ili čokov

Kod mene u Divoševcima se kaže za tu stvar PATUK. No što ostane kad se klip orunji.

salauka · 10-03-2009, 01:11 PM

Ne znam ima li smisla vako nabrajati rič po rič. Jedampu sam pito jednog starog Bećera na SB Online portali kako to da šokci pripovidaje svako na svoj način. Kaže on, a ja se slažem, da se pripovida po sluhu. Ima tuđica koliko oš, a najviše turski riči. Te turske najviše volimo (jel da?).

Ja se sjećam da smo govorili: DUVAR-zid, BUDŽAK-ugao (npr.sobe), ŽĐELA-zdjela, DIVA-djevojka, PITOL-pijetao, za avliju i ćupriju svi znamo, a vidim zna se i za čiviluk i tako do nedoba....

Ajte zbogom i živili!

šokica · 10-24-2009, 07:23 PM

evo još nekih : orman=ormar, mliko= mlijeko, makaze =škare, patos=pod, peškir=ručnik...

parnogras · 12-25-2009, 11:55 PM

A kod nas u Bizovcu se kaže - kucen

08-09-2009, 01:40 PM	#1
Daniel Administrator Datum registracije:: Jan 2009 Mjesto: Đakovo - Srce Slavonije Postovi: 22	Nekoliko divana... divan = govor, otarak = ručnik, vod = ovdje, snaša = udana žena, utvaj = ledina, tudum = stara sorta grožđa, bantovati = zanovijetati, zafrkavati, vaga žita = slaba kakvoća, žo = žao, sanpastora = stara vrsta pšenice, šopaju = hrane kukuruzom da se što prije udebljaju, otarak = ručnik, ponjavac = vuneni prekrivač za konje, đubre = stajski gnoj, sušica = tuberkuloza pluća, reklja = šokački kaput, otoman = kauč, kolovrat = preslica, kajmak = vrhnje, sinija = trpeza, stol, taraba = ograda, pendžer = prozor, vajngla = zdjela, šamlica = stolica, sulc = hladetina, šporet = štednjak, gužvara = orahnjača, zebenjak = hladnjak, štacija = kolodvor, vankuš = jastuk, oroz = pijetao, šekret = toalet, ćumav = blesav, položajiti = čestitati Adama i Evu...

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

08-26-2009, 07:04 PM	#2
šokica Registrirani korisnik Datum registracije:: Mar 2009 Postovi: 4	bena =luda, budala, ambrela= kišobran, čeljade =biće, čovjek,čivija =drveni čavao, ekser, fela = vrsta nečega,gizdavo = profinjeno,kandžija=bič, Evo jedan zanimljiv pojam za kojeg svi znamo a u narodu ima jako puno naziva, nadam se da ćete se i vi sjetit kojeg...okomak od kukuruza ili: otučak, čokotina, ajdamak...

10-03-2009, 01:11 PM	#5
salauka Registrirani korisnik Datum registracije:: Aug 2009 Postovi: 12	Ne znam ima li smisla vako nabrajati rič po rič. Jedampu sam pito jednog starog Bećera na SB Online portali kako to da šokci pripovidaje svako na svoj način. Kaže on, a ja se slažem, da se pripovida po sluhu. Ima tuđica koliko oš, a najviše turski riči. Te turske najviše volimo (jel da?). Ja se sjećam da smo govorili: DUVAR-zid, BUDŽAK-ugao (npr.sobe), ŽĐELA-zdjela, DIVA-djevojka, PITOL-pijetao, za avliju i ćupriju svi znamo, a vidim zna se i za čiviluk i tako do nedoba.... Ajte zbogom i živili!

10-24-2009, 07:23 PM	#6
šokica Registrirani korisnik Datum registracije:: Mar 2009 Postovi: 4	evo još nekih : orman=ormar, mliko= mlijeko, makaze =škare, patos=pod, peškir=ručnik...

12-25-2009, 11:55 PM	#7
parnogras Registrirani korisnik Datum registracije:: Dec 2009 Mjesto: Osijek Postovi: 16	A kod nas u Bizovcu se kaže - kucen